We are starting once again, no longer paying attention to downloads, no wasting time on social networks promoting our work, just working.
The story must continue and finish telling itself, and we are on that path, very, very close.
In this number 14 of SOMBRAS we present the 4th part of the story arc "Ambassador of the Storm", the penultimate part of this exciting story that introduces us to the origin of our protagonist, the incomparable Piel de Lobo.
And as we are accustomed to, we will inform you of the progress day by day, and showing you small advances so that you can draw your conclusions, until finally the number is published.
How long is it going to take us? No one knows, but we're hoping it won't be much. Stay tuned for our posts on all our social media. We meet again, very soon.
Cacique Comics, where magic is born.
Estamos comenzando una vez más, ya sin fijarnos en las descargas, sin perder tiempo en las redes sociales promoviendo nuestro trabajo, sólo trabajando.
La historia debe proseguir y terminar de contarse, y en ese camino estamos, muy, muy cerquita.
En este número 14 de SOMBRAS presentamos la 4ta parte del arco argumental "Embajador de La Tormenta", la penúltima parte de esta apasionante historia que nos presenta el origen de nuestro protagonista, el inigualable Piel de Lobo.
Y como los tenemos acostumbrados, iremos informándoles los progresos día a día, y mostrándoles pequeños avances para que vayan sacando sus conclusiones, hasta que finalmente el número se publique.
¿Cuánto tiempo nos va a llevar? Nadie lo sabe, pero tenemos esperanzas de que no sea mucho. Estén atentos a nuestras publicaciones en todas nuestras redes sociales. Nos reencontramos, muy pronto.
Cacique Comics, donde nace la magia.
Cambiamos la bujía, cargamos nafta, revisamos el aceite... y arrancó la cosa.
Nos acercamos al final de "Embajador de La Tormenta", y en esta cuarta y penúltima parte, va a saltar b0st4 para todos lados y al que no se agache le salpica, porque en este número que se viene van a cobrar todos, hasta los lectores, sí señores, se armó el put3r1o grosso y ya no hay vuelta atrás.
Esperalo y seguí nuestros avances día a día en todas nuestras redes sociales.
SOMBRAS 014...pronto.
We changed the spark plug, filled the tank, checked the oil... and the thing started. We are approaching the end of "Embajador de La Tormenta", and in this fourth and penultimate part, sh1t´s gonna fly everywhere and who doesn't dodge gets splashed, because in this upcoming issue everybody´s getting fuck3d, even the readers, yes gentlemen, the big mess is on and there´s no turning back.
Wait for it and follow our progress day by day in all our social networks.
SOMBRAS 014...soon.
Se está moviendo la cosa gente. SOMBRAS 014 - Embajador de La Tormenta pte. 4, pronto.
It´s on the move people. SOMBRAS 014 - Ambassador of The Storm pt. 4, soon.
Casi me agarro una neumonía dándole, pero ahí va, una más, todavía verde, pero va...
SOMBRAS 014 - Embajador de La Tormenta pte. 4 - PRONTO.
I almost caught pneumonia from it, but there it goes, one more, still green, but it goes...
SOMBRAS 014 - Ambassador of the Storm pte. 4 - SOON.
SOMBRAS 014 - Embajador de La Tormenta pte. 4, página 3, lista, y recién ahora me doy cuenta la cantidad de testosterona que por viñeta jajaja... y bueh.
SOMBRAS 014 - Ambassador of the Storm pt. 4, page 3, ready, and only now I realize the amount of testosterone per panel hahaha... so...
Cuarta página y viento en popa, el frio no nos detiene. SOMBRAS 014 - Embajador de La Tormenta pte. 4. Pronto.
Fourth page and smooth sailing, the cold does not stop us. SOMBRAS 014 - Ambassador of the Storm pt. 4. Soon.
Casi casi que no llegamos, los jueves son tan largos, pero con esfuerzo y ganas, le dimos, vamos hacia adelante, cada día un poco más. SOMBRAS 014 - Embajador de La Tormenta pte. 4, pronto.
We almost didn't arrive, Thursdays are so long, but with effort and will, we did it, we go forward, every day a little more. SOMBRAS 014 - Ambassador of the Storm pt. 4 soon.
Facha facha, qué colacha. Alcanzamos la mitad de páginas en este SOMBRAS 014 - E.D.L.T. 4!!!! Prontubi.
Facha facha, what a colacha. We reached half the pages in this SOMBRAS 014 - E.D.L.T. 4!!!! soon.
Bueno, a veces nos toma un poquito más de tiempo, pero seguimos cumpliendo, SOMBRAS 014 - EDLT pte. 4, pronto.
Well, sometimes it takes us a bit more of time, but we keep complying, SOMBRAS 014 -AOTS pt. 4, soon.
Un pasito más en la realización de SOMBRAS 014 - EDLT pte. 4, y cada día más cerca.
A little step more in the making of SOMBRAS 014 - AOTS pt. 4, and every day closer.
Epa, epa, epa... no pestañeen muchachines que se la pierden eh? SOMBRAS 014 - EDLT pte. 4 mucho más cerca de lo anticipado.
Hey, hey, hey... don't blink, guys, or you're missing it out, huh? SOMBRAS 014 - AOTS pt. 4 much closer than anticipated.
Si duele que no se note, cuando las cosas se ponen difíciles, se apechuga y se trata de seguir aunque cueste, al fin y al cabo, todo pasa. SOMBRAS 014 - EDLT pte. 4, muy pronto.
If it hurts don´t let it show, when things get difficult, man up and try to go on even if it costs, after all, everything passes. SOMBRAS 014 - AOTS pt. 4 very soon.
Les avisamos que venía rápida la cosa, y ya estamos a prácticamente nada de publicar SOMBRAS 014 - EDLT pte. 4. Una paginita más, un poco de post prod, la preparación de cierta sorpresilla, y sale.
We told you things were coming fast, and we´re practically nothing away from publishing SOMBRAS 014 - AOTS pt. 4. One more page, a bit of post prod, the preparation of a certain little surprise, and it's out.
Así es mis estimados, hemos concluido la etapa creativa primaria de SOMBRAS 014 - EDLT pte. 4. Ya están listas todas las páginas, sólo resta la post producción y algunos detallitos más y estamos!!! Muy, pero muy muy pronto de verdad vas a poder disfrutar de esta penúltima parte de esta intrigante historia.
That's right my dears, we have concluded the primary creative stage of SOMBRAS 014 - AOTS pt. 4. All the pages are ready, all that remains is the post production and a few more details and we're done!!! Very, really very very soon you´ll be able to enjoy this penultimate part of this intriguing story.
No hay comentarios:
Publicar un comentario